Video editado por Brandon Sherman.

 
Inglés:

Have no fear, for when i’m alone i’ll be better off than i was before. 

I’ve got this light , i’ll be around to grow. Who I was before, i cannot recall. 

Long nights allow me to feel… I’m falling…I am falling. The lights go out.

Let me feel i’m falling… I am falling… Safely to the ground. 

I’ll take this soul, that’s inside me now, like a brand new friend i’ll forever know 

I’ve got this light and the will to show i will always be better than before .

Long nights allow me to feel… I’m falling…I am falling. The lights go out.

Let me feel I’m falling…  I am falling… Safely to the ground .

Español:

No tengo miedo, para cuando este solo estaré mejor de lo que estaba antes.

Tengo esta luz, estaré por aqui para crecer. Quien era yo antes, no puedo recordar.

Largas noche me permiten sentir… Estoy cayendo …Estoy cayendo. Las luces se apagan.

Me dejan sentir que estoy cayendo…estoy cayendo… A salvo en el suelo.

Tomare esta alma, que esta dentro de mi ahora, como un nuevo amigo que yo siempre conoceré.

Tengo esta luz y la voluntad para mostrar que siempre sere mejor que antes.

Largas noches me permiten sentir que estoy cayendo… estoy cayendo… Las luces se apagan.
me dejan sentir que estoy cayendo… estoy cayendo asalvo en el suelo.

Relaciono Long Nights inevitablemente con muerte, una analogía a la natural muerte. La muerte es algo que desconozco, citando a Alejandro Jodorowsky; “No se que hay después de la vida, por que aún no he muerto“. Es un tema misterioso, sobre todo para las personas que no tenemos religión, y por tanto, consuelo frente a el, pero hay algo que para mi es cierto; no debe haber dolor más grande que perder a un hijo o a un hermano.

Mi Sensei decía que en la vida el estado perfecto no existe, que los sabios y conscientes batallaban para mantener mantener el Ying y el Yang equilibrados, que el único estado perfecto es la muerte.

Este post va dedicado a Francisco Cisternas, nuestras últimas conversaciones fueron en torno a Into the wild.

Francisco Cisternas, que descanses en paz, sea cual sea el universo en el que te encuentres.